Statewide Gang Strategy
Statewide Gang Strategy

A comprehensive and coordinated plan to reduce criminal gang activity in Florida.
Learn more

Regional Task Forces
Regional Task Forces

Become informed about Gang Reduction Task Force efforts in your region.
Learn more

Gang Awareness
Gang Awareness

Learn how to recognize gang activity and prevent gang involvement among youth.
Learn more

Contact Us

address: Attorney General of Florida
The Capitol, PL-01
Tallahassee, FL 32399
phone: (850) 414-3300
website: www.myfloridalegal.com
online: Contact Form
news: Weekly Newsletter

Search: This Site Web 

Attorney General Bill McCollum Press Release

December 14, 2007
Media Contact: Jenn Meale (850) 245-0150
Printer Friendly Printer Friendly    


Autoridades del Sur de Florida Anuncian Primera Acusación de Pandillas por el Gran Jurado Estatal

~ 10 miembros de la pandilla SUR-13 arrestados en el Condado Palm Beach, acusados de delitos organizados ~


WEST PALM BEACH, FL – El Alguacil del Condado Palm Beach Ric Bradshaw, el Procurador General Bill McCollum y el Departamento del Cumplimento de la Ley de Florida (FDLE) anunciaron hoy los primeros arrestos y acusaciones del Decimoctavo Gran Jurado Estatal reunido para estudiar el crecimiento de las pandillas y violencia pandillera en el Estado de Florida. Las autoridades arrestaron a 10 miembros de SUR-13 de sur de Florida, una pandilla muy peligrosa que opera por todo el estado. Cada miembro será acusado de delincuencia organizada y conspiración para cometer delincuencia organizada y puede cada uno pasar hasta 60 años en prisión si es convicto. La redada es uno de los esfuerzos coordinados más grandes de este año enfocándose a las pandillas como empresa de delincuentes organizados y incluyó la cooperación de los Patrulleros de Carreteras de Florida, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Oficina del Fiscal Estatal por el Decimoquinto Circuito Judicial.

La investigación local y estatal por el cumplimiento de la ley identificó a los supuestos miembros de pandillas como individuos conectados a otras actividades criminales incluyendo el intento de muerte de miembros de pandillas rivales durante un tiroteo desde un auto que hirió severamente a un transeúnte inocente. Otros delitos atribuidos a la pandilla incluyen una serie de robos a mano armada, incendio por venganza, asalto y agresión y múltiples robos y cargos relacionados con drogas. Los hombres fueron arrestados ayer durante una operación táctica coordinada por la Oficina del Alguacil del Condado Palm Beach con miembros de la Fuerza de Tarea de la Multi-Agencia contra Delitos Violentos del Condado Palm Beach. Durante la redada de arrestos, un allanamiento descubrió en la casa de uno de los individuos un arma de asalto Tech 9 completamente cargada.

“Este es un ejemplo perfecto del tipo de trabajo en equipo que yo apoyo y alentó,” dijo el Alguacil del Condado Palm Beach Ric Bradshaw. “Nuestra Estrategia de Pandillas aquí en PBSO requiere una alianza con agencias Federal, Estatal y locales. Al usar los estatutos estatales que conciernen a RICO estamos atacando sus actividades de delitos organizados al enfocarnos en sus organizaciones desde arriba hacia abajo.”

Los arrestados incluyen a los siguientes individuos: Ernesto Campos, 25; Isaías Jacobo, 24; Víctor Castillo, 24; Enrique Medran, 20; Dennis Medrano, 19; Alexis Medrano, 17; Kevin Medrano, 19; Efran Ortiz, 25; Carlos Martinez, 21; y Roberto Trejo, 18. Ernesto Campos, el cabecilla del grupo, esta ilegal en el país. Todos los acusados se encuentran detenidos actualmente en la cárcel del Condado Palm Beach bajo fianza de un $1 millón de dólares como ordenó el Juez Jefe de Justicia Kathleen Kroll, Juez Presidente del Decimoctavo Gran Jurado Estatal. Todos serán acusados con cargos de delitos organizados y conspiración para cometer delitos organizados, ambos delitos graves de primer grado. La Oficina de Prosecución Estatal del Procurador General enjuiciará los casos en el Decimoquinto Circuito Judicial usando los cargos de delitos organizados para atacar a la pandilla como una operación de delitos organizados.

“De la única forma que vamos a parar el crecimiento de las pandillas y reducir la violencia de las pandillas que amenazan a nuestro estado es trabajando en esfuerzo de cooperación con autoridades locales, estatales y federal para sacar de las calles a estos criminales y traerlos a la justicia,” expresó el Procurador General McCollum. “Esta operación ha probado claramente que cuando trabajamos juntos, podemos conseguir mejores resultados. Yo estoy satisfecho con el trabajo hecho por el Gran Jurado Estatal que seleccionamos y aún espero mas progreso.”

“La actividad de las pandillas no será tolerada por el cumplimiento de la ley de Florida,” dijo el Comisionado Gerald Bailey del FDLE. “Nosotros continuaremos trabajando en cooperación para prevenir que estas organizaciones delictivas operen y pararlos de traer crímenes violentos a nuestras comunidades.”

Para tratar el tema de las pandillas a nivel estatal, la Oficina del Procurador General lanzó en agosto el Gran Jurado Estatal para investigar la actividad delictiva de las pandillas incluyendo crímenes involucrados con narcóticos o otras drogas peligrosas y robo, así como también violaciones a la Ley de Chantaje Civil, Influencia y Organización Corrupta de Florida (RICO). El jurado también está estudiando varios temas de delitos y planean hacer recomendaciones sobre las leyes necesarias para evitar la actividad de las pandillas y castigar a aquellos involucrados en ellas. Un reporte interino, el cual incluirá recomendaciones legislativas para combatir la proliferación de pandillas y la violencia pandillera, se espera sea publicado a principios de enero.

Además de seleccionar al gran jurado, la Oficina del Procurador también a convenido un Grupo Ejecutivo para examinar la creciente amenaza que las pandillas callejeras plantean y desarrollar una estrategia anti-pandilla coordinada. La estrategia estatal para la reducción de pandillas implicará una aproximación en dos frentes: un esfuerzo por el cumplimiento de la ley y un esfuerzo educacional enfocado en prevención y en la intervención. La estrategia encarara los temas críticos concernientes a la identificación de los miembros de las pandillas y de su reclutamiento, los factores de riesgo para los jóvenes, la prevención, la eliminación de crímenes y re-direccionar el tribunal para su juzgamiento o posterior a la condena. El plan a largo plazo incluirá supresión de pandillas y técnicas de disuasión; prosecución y mejoras al sistema de justicia penal; prevención e intervención; intercambio de datos e inteligencia; educación y capacitación; y rehabilitación y esfuerzos de reintegración para antiguos miembros de pandillas. Mas información puede ser encontrada en línea en: http://www.safeflorida.net/safestreets

Miembros del Grupo Ejecutivo incluyen a:

· Commissioner Gerald Bailey, Florida Department of Law Enforcement
· Commissioner Eric Smith, Department of Education
· Secretary Robert Butterworth, Department of Children and Families
· Secretary James McDonough, Department of Corrections
· Secretary Walter McNeil, Department of Juvenile Justice
· Colonel Bill Janes, director, Office of Drug Control
· Colonel John Czernis, director, Florida Highway Patrol
· Sheriff Joey Dobson, president, Florida Sheriffs Association
· Leon County Sheriff Larry Campbell
· Chief H.C. “Skip” Clark II, president, Florida Police Chiefs Association
· State Attorney Willie Meggs, 2nd Judicial Circuit