Attorney General Bill McCollum Press Release

January 17, 2007
Media Contact: Jenn Meale (850) 245-0150
Printer Friendly    

El Procurador General Nombra al Oficial del Año 2006 en Aplicación de Ley

TALLAHASSEE – El Procurador General Bill McCollum nombro hoy al Detective Sargento James R. Contento, del Departamento de Policía de Tampa, como el recibidor del premio Oficial del Año del 2006 del Procurador General. Se unieron al Detective Contento otros 12 compañeros oficiales de alrededor del estado en una ceremonia para reconocerlos por su dedicación a la aplicación de ley y la protección al público.

Al nombrar al Detective Contento como el ganador de este año, McCollum elogió su reputación de desarrollar una asociación exitosa entre el departamento de policía de Tampa y el público al que sirve. En reacción a los crímenes juveniles cometidos en los centros comerciales durante los meses de verano, el Detective Contento coordino un equipo de oficiales de patrulla incluyendo a agentes en prevención de crímenes, encubierta, en bicicleta y oficiales a caballo para trabajar junto con los administradores y comerciantes de los centros. Como resultado de este acercamiento unificado, el número de ofensas serias bajó más de un 25 por ciento en las zonas objetivo.

“Cada uno de estos hombres y mujeres representan lo mejor entre los 53,000 destacados hombres y mujeres en la comunidad de aplicación de ley de Florida,” McCollum declaró en la ceremonia de hoy honrando a los nominados. “Les debemos a estos oficiales mucho mas que ser reconocidos. Ellos merecen nuestra gratitud y respeto de corazón.”

Cada nominado para el premio del Procurador General ha sido anteriormente reconocido como “Oficial del Año” por las agencia de aplicación de ley de la Florida ó organizaciones que patrocinan este premio a lo largo y ancho del estado. Detective Contento fue nominado por ser seleccionado por la Florida Retail Federation. Un comité de selección nominado por el Procurador General considero al distinguido grupo de nominados por las agencias estatales y organizaciones incluyendo la Asociación de Alguaciles de Florida, la Asociación de Jefes de Policía, la Asociación de Jefes de Aplicación de Ley del Estado, la Asociación de Investigadores de Pandillas y la Federación de Vida Silvestre de Florida.

El Detective Sargento Contento es el cuarto en recibir el premio anual del Procurador General. El año pasado fue el Detective Kevin Kuschel del Departamento de Policía del Distrito Escolar del condado Palm Beach el que lo recibió. En el 2004 fue el Oficial de Policía de Tallahasse Chuck Perry, y el Alguacil Diputado Mike Rolls del condado Marion fue honrado como el primero en recibir el premio en el 2003.

Cada nominado fue presentado con un certificado de encomio del Procurador General McCollum. Al Detective Contento también fue presentado con un trofeo y un premio en reconocimiento de sus servicios.

* * *

Le sigue una lista de los nominados y sus logros:

- Departamento de Servicios Financieros, División del Fraude de Seguros: Teniente Michael Byrne
El Teniente Byrne es reconocido como un líder en el singular campo de investigación a fraude de seguros. En 2006, el sometió treinta casos para prosecución los cuales incluyeron dieciséis arrestos. Sus esfuerzos lo han puesto en los primeros 10 por ciento de detectives de fraudes de seguros en la Florida. El Teniente Byrne fue el investigador jefe de una de las mas grandes bandas criminales de accidentes preparados en la historia del condado Pinellas, involucrando a mas de treinta individuos con plan de fraude estimado en más de $300,000 dólares. La resolución del caso se atribuyó grandemente a la pericia y habilidad de investigación del Teniente Byrne.

- Mariscal de Bomberos del Estado, Buró de Investigaciones del Delito de Incendios: Detective John Esslinger
El Detective Esslinger es un respetado y maduro investigador actualmente sirviendo en el condado Broward. Solamente en un año, el ha investigado 76 incendios, 33 de los cuales fueron causados por incendio premeditado. El Detective Esslinger fue el investigador clave de un reciente complicado caso de incendio premeditado en el condado de Broward, determinando que el fuego en un negocio de tintorería comercial había sido hecho por el dueño y su hijo para colectar reclamos del seguro. El año pasado el produjo un porcentaje del 21 por ciento de arrestos por incendio premeditado mayor que el average nacional.

- Comisión en la Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida y la Asociación Estatal de Jefes de Aplicación de Ley: Oficial de Vida Silvestre Rick Francis
El Oficial Francis ha servido por tres años como oficial de vida silvestre en el condado de Volusia y ya ha desarrollado una reputación estelar y ética superior en el trabajo. Uno de sus casos sobresalientes resulto en el arresto de cinco sospechosos quienes cortaban y robaban cables de alto voltaje que corrían en la ciénega de New Smyrna Beach, lo cual constituyo un hurto mayor de $100,000. En los doce meses pasados, el Oficial Francis ha emitido 241 citaciones y 1,151 avisos, demostrando que el pone prioridad en educar al publico.

- Asociación de Investigadores de Pandillas de Florida: Alguacil Diputado del condado Manatee Thomas Frank
El Diputado Frank fue escogido como el “Oficial del Año” del 2006 por la Asociación de Investigadores de Pandillas de Florida por su dedicación y compromiso en erradicar los problemas de pandillas. El dedica una significante cantidad de tiempo personal, tiempo “fuera de servicio” para ayudar a otras agencias de aplicación de ley en desarrollar estrategias de ejecución y prevención para cumplir esta tarea tan abrumadora. Asignado actualmente al condado Manatee, el Diputado Frank ha demostrado su compromiso a la juventud de la Florida previniendo a jóvenes de unirse a las pandillas y ayudando a aquellos que ya están envueltos en las pandillas a salirse de ellas. La pericia que el ha desarrollado en este único campo ha resultado en una marcada supresión de pandillas y actividades relacionadas con ellas.

- Asociación de Jefes de Policía de Florida: Oficial Richard Hackett
El Oficial Hackett se unió al Departamento de Policía del Aeropuerto de Tampa en el 2003 siguiéndole a una carrera de 28 años en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Él fue instrumental en el esfuerzo de implementar un Equipo de Patrulla en Bicicleta para combatir los crímenes relacionados con los vehículos en el aeropuerto, con inmediato impacto de reducir los crímenes relacionados con los autos en el aparcamiento por un 60 por ciento. Además, el Oficial Hackett mostró gran coraje en junio 2005 cuando él y tres otros oficiales respondieron a una situación de secuestro en el estacionamiento. Después de salir del vehiculo y balacear a su victima, el bien armado sospechoso dirigió el balaceo a los oficiales, pero el Oficial Hackett mantuvo su puesto y avanzo, últimamente salvando su vida y las vidas de sus otros oficiales.

- Patrulla de Carreteras de Florida, Patrulleros del Año: Patrulleros Jorge López-Torres y Carlos Austin
En mayo 2005, los Patrulleros López-Torres y Austin respondieron a un serio accidente de automóvil que ocurrió en una sección remota del Sawgrass Expressway en el condado de Broward. Ellos fueron avisados que los dos vehículos, un camión de carga ligera y un vehiculo comercial de motor, habían tenido un choque de frente y estaban sumergidos en un canal. Aunque habían sido informados que no se veía seña de vida en el vehiculo comercial, ambos patrulleros se sumergieron el las aguas oscuras del canal. Ellos libraron al inconsciente chofer y lo llevaron a la superficie, donde inmediatamente le administraron CPR (por sus siglas en ingles). Pronto la victima comenzó a respirar por si mismo y los servicios de emergencia llegaron. Los Patrulleros López-Torres y Austin se pusieron en grave daño personal para salvar la vida de la victima.

- Departamento de Aplicación de Ley de Florida, Agente Especial del Año: Claudia Mulvey
Agente Especial Mulvey esta asignada actualmente al Equipo de Crímenes Económicos del FDLE en el Centro de Operaciones Regional de Miami. Ella ha demostrado esfuerzos superiores de investigación y ha contribuido significativamente a resolver casos difíciles, incluyendo un caso de desfalco interestatal a una compañía de aviación por la administración de esa empresa por más de $2 millones de dólares. Su persistencia en seguir las pistas y completar las entrevistas así como su habilidad de hacer un dificultoso caso financiero “comprensible” resulto en la prosecución del caso por un Fiscal de los Estados Unidos.

- Federación de Vida Silvestre de Florida: Teniente Charles “Chuck” Russo
El Teniente Russo, asignado al condado de Palm Beach, es muy conocido por mezclar el compromiso de esforzar la ley con entendimiento e imparcialidad. Él es responsable de dos grandes Áreas de Administración de Vida Silvestre en la costa Sureste y supervisar hasta 30 oficiales, quienes actúan como punto focal de protección a la pesca y vida silvestre así como guardianes de los incontables usuarios recreativos en nuestros bosques y en nuestras aguas. Su relación con los usuarios de las tierras públicas esta cementada en respeto y confianza y él es incansable y intrépido en sus esfuerzos de ayudar a preservar los recursos naturales de la Florida.

- Orden Fraternal de Policías del Estado de Florida: Detective Gustavo Sánchez
En junio 2005, el Detective Sánchez de Miami reportó a un trabajo fuera de servicio antes de horario y empezó a patrullar el área cercana. El despachador le comunicó que habían nadadores con problemas en una playa cerca en Miami y el respondió de inmediato. Desde la orilla, el podía ver una de dos mujeres jóvenes luchando con un oleaje fuerte. El Detective Sánchez nadó aproximadamente 75 yardas hacia la mujer y la trajo a la orilla a pesar de una fuerte resaca, vientos y olas fuertes. Al llegar los salvavidas y otro personal de rescate, el Detective Sánchez los dirigió al área donde la otra mujer fuera últimamente vista, pero desgraciadamente no pudieron rescatar. El Detective Sánchez puso su propia vida a riesgo para salvar a una mujer joven, quien hubiera perecido sin su ayuda.

- Departamento de Transportación de Florida, Oficina de la Conformidad de Transporte Motorizado: Sargento Steven Sharpton
El Sargento Sharpton, un oficial de aplicación de ley muy ingenioso con una historia de acción superior sostenida, supervisa a oficiales juramentados y no juramentados inspectores que pesan vehículos en la sección de balanza localizada en el Interestatal 10 en el condado Santa Rosa. En octubre pasado, mientras se encontraba de servicio en la sección de balanza, él fue alertado a una emergencia de un chofer que estaba atrapado debajo de un camión articulado. El Sargento Sharpton y dos inspectores de pesar construyeron un gato en forma provisional y pudieron levantar un poco al camión para poder liberar al chofer. La respuesta rápida del Sargento Sharpton y su forma de pensar innovadora salvo la vida del chofer

- Asociación de Alguaciles de Florida, Alguacil Diputado del Año: Alguacil Diputado John Sleigher del condado Madison
El Diputado Sleigher fue nombrado Alguacil Diputado del Año por sus acciones que le salvo la vida a una mujer victima de un ataque de violencia domestica. En octubre 2005, el Diputado Sleigher fue despachado a un hogar rural donde fue informado que había un hombre adentro amenazando con un cuchillo a la garganta de su novia. El Diputado Sleigher saco su pistola y entro en la casa, donde pudo observar a un hombre aguantando en el suelo a una mujer con un cuchillo de 8 pulgadas oprimiéndolo un lado de su garganta. El Diputado Sleigher le ordeno al hombre que soltara el cuchillo, pero el sospechoso agarro el cuchillo mas cerca e indico que el planeaba matar a la mujer. El Diputado Sleigher avanzo, y al momento que el hombre alzo el brazo para apuñalar a la mujer, Sleigher descargo dos balas en el lado derecho del sospechoso. Él entonces se lanzó, cogiendo el brazo del sospechoso y disparando su arma de nuevo mientras liberaba a la mujer de su atacante. Aunque aterrada de su experiencia penosa, la victima no fue herida físicamente. Las acciones del Diputado Sleigher claramente salvaron a la mujer de heridas serias o muerte.

- Departamento de Protección Ambiental: Oficial Byron Smith
Actualmente estacionado en Orlando, el Oficial Smith demuestra una rara combinación de sabiduría de ocupación, iniciativa y madurez. En una ocasión tarde en la noche, el condujo la búsqueda de una pareja ya entrada en años en una ciénega donde se les había volteado su canoa. Al encontrar a la pareja, el Oficial Smith le dio sus botas a la mujer ya que ella había perdido sus zapatos en el rió. Sin zapatos, el pudo exitosamente guiar a la pareja a un lugar seguro a través de ciénegas y densos palmitos. Además, sus técnicas de patrullar agresivamente han resultado en múltiples arrestos por delitos de posesión de drogas, robos de artefactos y caza ilícita. Su actitud positiva, ejemplo, instrucción y actividades de mentor alza el nivel de sus compañeros oficiales, haciendo al Oficial Smith una verdadera persona útil al Departamento de Protección Ambiental.